|
|
- Conversión de ficheros OGM a AVI - |
|
|
- Conversión de ficheros OGM a AVI - |
|
[Última actualización: viernes, 23 de enero de 2004] Un fichero de video OGM no es más que un fichero con el sonido codificado en formato OGG y el video en cualquier otro codec (normalmente DivX o XviD). La principal ventaja de este formato, es que es posible tener en un mismo fichero de video varias pistas de audio, con lo que podemos tener videos con varios lenguajes diferentes al estilo de las películas en DVD. Un fichero AVI, sólo puede contener una pista de audio, y si, además, queremos que sea lo más compatible posible con los codecs más habituales y/o los reproductores de DivX de sobremesa, lo normal es que el audio esté codificado en MP3 y el video en DivX o en XviD. Para realizar la conversión de un archivo OGM a AVI debemos usar el VirtualDubMod (que no es más que una versión del VirtualDub que tiene soporte para este tipo de archivos de video). Los programas que vamos a tener que usar son: VirtualDubMod (http://virtualdubmod.sourceforge.net/?page=news) dbPowerAmp (http://www.dbpoweramp.com) o cualquier otro programa para la conversión de la pista de audio de OGG a MP3 o WAV. 1.- Cargamos el fichero OGM en el VirtualDubMod desde Menú File->Open Video file...
2.- Una vez cargado el fichero que queremos convertir, vamos a visualizar la lista de las pistas de audio que tiene el fichero OGM. Para ello, nos vamos al Menú Streams->StreamList
Nos saldrá una ventana con una lista de todas las pistas de audio que contiene el fichero OGM (que puede ser desde una única pista a varias)
Ahora debemos extraer la pista de audio en el idioma que nos interese a un fichero OGG que posteriormente convertiremos a formato WAV - PCM 44100Hz Estéreo si vamos a crear un CVCD o a MP3 si queremos un AVI. Para hacerlo, basta con escoger la pista de audio que nos interese (pulsando con el ratón sobre ella) y pulsar el botón Demux. VirtualDubMod nos preguntará en que ruta deseamos grabar el fichero OGG. (NOTA: En principio no es posible distinguir cual es la pista de audio que nos interesa, aunque en los video con varias pistas de audio, la primera suele ser en castellano y las demás en otros idiomas) Ahora debemos convertir el sonido del archivo OGG que acabamos de crear a formato que deseemos. Para ello puedes usar el programa de conversión que más te guste. A mí, personalmente, el que más me gusta es el dbPowerAmp que además es gratuito (En http://www.dbpoweramp.com podrás encontrar este programa y el pluging para que soporte el formato OGG). Además con el dbPowerAmp podemos normalizar el audio directamente mientras realizamos la conversión, y de paso nos aseguramos que el audio tiene un volumen adecuado. La conversión se deberá realizar a MP3 si queremos crear un archivo AVI o a WAV 44.100Hz Estéreo 16 bits para crear un CVCD o DVD. Si realizas la conversión a WAV con otro programa que no admita normalización, es muy aconsejable que luego uses el WAV Normalize 0.25, que puedes encontrar en al sección de descargas de las FAQ's. Una vez finalizada la conversión del audio, volvemos al VirtualDubMod y deshabilitamos todas las pistas de audio que tenga el archivo; Para hacer esto, basta con hacer click sobre cada una de las pistas de audio de la lista y pulsando el botón Disable Después, añadimos el archivo de sonido tratado por nosotros a partir de la pista de sonido OGG original (bien en WAV o en MP3), pulsando el botón Add
Y ahora sólo falta grabarlo en formato AVI, desde el Menú File->Save As..
NOTA: En este punto podemos recodificar el video si así lo deseamos, escogiendo en Video Mode la opción Full Processing Mode, y en Compresion el codec de video que queramos.
|
|
