METEOROLOXÍA

arriba
		[ Indice ]






METEOROLOXÍA

L' AGUA

AGUADA AGUAINA ANDURBIADA CHUVASCU CHUVIA XARABATU	Aguacero Llovizna Chaparrón Chubasco Lluvia Chubasco
AMURRINARE	Amenazar lluvia
ARBÁ	Lluvia en tromba
BASTIU	Chaparrón lluvia empujada por un fuerte viento
BAFARRINA	Lluvia fina y persistente rocío matinal
ESTSARABACEARE	Llover y nevar al tiempo
CHUVIZNA ORBAYU ORPÍN UMBADA			Llovizna
CHUVASQUEIRU	Impermeable

VERBOS DERIVADOS

CHOVERE AMURRINARE BAFARRINARE XARABATARE ORBAYARE ORPINARE

EFEUTUS

Abellu Abellugo Albenteste Arcu la viecha Champán	Refugio Refugio A la intemperie Arco iris Charco	Chupa Folleiru Llamargu/a Llamazar/zal Moyadura	Mojadura Barrizal Terreno encharcado Laguna temporal Mojadura
Chapurreare	Chapotear,
Folla	Suciedad de la calle, restos de estiercol, amontonados por la lluvia

LAS ÑUBRES

		RELLUMU TRUENA	Relámpago, destello, flash Tormenta

ABOCANARE ENCAPILLARE ESCAMPLARE ESCURIFICARE ESPEYARE	Escampar Encapotar Escampar Oscurecer Despejar	ESTENARE GARATUXA NUBLÓN TAPECERE	Escampar Nubes de tormenta Nubarrón Oscurecer

BORRINA CAMBRIZA NUBLA NUBLINA			Niebla

REÑUBEIRO, REÑUBERU, RENOBERO O NUBERU (Dependiendo de la comarca) Ye' l nome d' un ser de la mitoloxía llïonesa, xeneralmente maléficu. El manexa las temías truenas. Tien aspectu de vieyu, cabalga sobru los nublones y llanza el pedraz y la centella. De mal xeniu y cara de poucos amigos, Cuando alguíen enfadase muncho suelse dir: "Púsose comu' n Rañubeiru"

ÑIEVE Y XARAZU

		CEMBA CIRRIA FALAMPU FALISPA FARRASPA	Nieve perpetua Ventisca Copo grande de nieve Copo fino de nieve Ligera capa de nieve
ARGAYU	Alud, avenida	GÜELGA	Sendero de pisada
NADE NIDIU PELLA	Alud, avenida Raso, limpio de nieve Bola de nieve	PELLADA RESCLABU TORBA	Bolazo de nieve Rastro huellas Ventisca
BEIRU	Montón de nieve (sobre todo delante de casas, ventanas y puertas)
POLVOREDA	Nube de nieve fina y endurecida, levantada del suelo por el aire.
TRABE	Acumulación de nieve en algunos puntos del camino (debido al viento o avalanchas) si no se espalan impiden la circulación, hasta bien entrada la primavera.

CHUPITEL LLAZ PEDRAZ XARAZU XELU	Carámbano Hielo Granizo Granizo Hielo

EL FRIU Y LA CALOR

EL FRIU

		ARRECIRE BUFINA CALABRÓN CONXELARE CUTU FRIU	Aterir Airecillo helado Escarcha Congelar Frío Frío
ENGANIRE ESFRECERE FRIÚRA PIBARDU REFRIARE	Aterir Enfriar Frialdad Frío mañanero Refrescar	TIRITAINA XELABRÍU XELADA XELERA XELEBREIRU	Tiritona Friolero Helada Lugar muy frío Lugar muy frío
CUBANON OTANU	Viento templado (seco o con lluvia). Viento muy frío y seco del norte.

LA CALOR

AGOSTIARE AMBURARE ARDENTÍA ASOLEYARE ASULOMBRARE CALDA	Agostar Arder, abrasar Calor excesivo Solear Ensombrecer Calor excesivo
CALISMA CALORZA CHORNIU LLUGADA RAXÓN RELLUCIRE	Bochorno Mucho calor Bochorno Rayo de sol Sol fuerte Relucir	RELLUGARE RELLUMARE SECA SOLINA SULOMBRA TURRARE	Brillar el sol Relumbrar, brillar Sequía Insolación Sombra Tostar
SULICHEIRU	Lugar propicio para tomar el sol