| arriba |
|
 |
[ Indice
] |
|
|
| |
| |
|
| |
|
| |
|
|
VOCABULARIU:
LOS ARBORES
|
| |
|
| En
Llïonés, el llugar cuasi intransitable, pobrau abondo de chopos nacíos
espontaniamente, xeneralmiente, na veiga de los ríos, chamase ; TRASGAL |
|
|
| Pallabras
comu TRATERU, (TRASTU), refierense a esi
pequeno trasgo (duende), qu' habita en llugares pouco transitaos. |
|
|
| Asina too llugar
pobrau por moitus árbores y cerbal, ye decire una arboreada , en
llïonés chámase trasgal . Tamién
puede chamarse; cerbal (de cerbuno =
Monte bravío y tamién rebelde). De cerbunu proceden pallabras llïonesas
comu : llobu cerbal o Vegacerbera |
|
|
| Na llïngua
llïonesa los árbores frutales tienen xéneru femenín |
|
|
| Comu norma xeneral
-peru con muitas escepciones- el nome del árbore fina en -al |
|
|
| La pallabra que noma la sua arboreda, suel
finare' n -eda o -eu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PARTES
L' ÁRBORE |
|
|
gárrabas
raigañu
raigón
fueya |
raíces.
agarraderos
raíz, raigambre
raíz principal (grande)
hoja |
tueru
caña
gamachu
ramu |
tronco
rama
rama verde
rama con hojas |
|
|
| ÁRBORE |
FRUTU |
TRASGAL |
ÁRBOL |
|
|
bedul
la
enzina la
carbayu el
chopu el
faya la
fresnu el
negrillu el
sabugu el
salgueiru, paleiru
sufreiru el
techu el
umeiru el, capudre el
pláganu el |
abellota, abillota
abellota, abillota
fayucu
abellota abillota |
bedulal
enzineu
carbayal
chopal
fayeu
fresneu
negrillal
sabugal
salgueiral
sufreiral
techal
umeiral, capudral
plaganal |
abedul
encina
roble
álamo negro
haya
fresno
olmo
saúco
sauce
alcornoque
tilo
aliso
arce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÁRBORES
FRUTALES |
|
|
| ÁRBORE |
FRUTU |
TRASGAL |
ÁRBOL |
|
|
| l'
ablanu |
l'
ablana |
l'
ablaneu |
avellano |
l' anoal,
conchal, cuxal,
nocedal, nozalla |
conchu,
cuenxu,
nuez |
noceu,
noceda
|
nogal |
| la
castañal, castañeiro |
la
castaña |
castañero |
castaño |
| la cirolar,
la nisal |
cirolín,
nisu |
|
ciruelo |
| la guindal |
guinda |
guindal |
guindo |
| la manzaal |
manzaa |
manzanal |
manzano |
|
|
|
| la peral |
pera |
peraleda |
peral |
| la
peruchal |
perucu,
peruchu |
|
peral
peras pequeñas |
| la pavial |
pavía |
|
melocotonero,
pavial |
| la piescal |
piéscu |
|
melocotonero
albérchigo |
| la zreisal |
zreisa |
zreisaleda |
Cerezo |
|
|
|
|
|
|
|
|