arriba
   

[ Indice ]

 COUSINAS 

El verbo glayare
El verbo  glayare, significa gritar en castellano, por eso la traducción al castellano de glayu sería grito y es que este córvido, el glayu,  sale dando gritos cuando se asusta y levanta el vuelo. Grailla es una palabra que probablemente  también esté emparentada con glayare, y asi se llama a un córvido, que seguramente sea el ave que más ama a Llión. 

Este ave centroeuropea, huye del frío nórdico e hiberna en la península Ibérica, para al llegar la primavera regresa siempre como las golondrinas a anidar en la tierra donde nació. ¿Todas? . Todas no. Las graillas Llïonesas resisten sus atávicos impulsos de migración y anidan en nuestro País (su país) siendo las únicas que pasan el verano, y crían en la Península Ibérica. Es decir las graillas llïonesas no son migratorias como todas las demás, sino sedentarias.
Podemos ver sus colonias de nidificación a lo largo de la ribera del Órbigo o del Esla, pero también en la periferia de la capital leonesa.
Una de ellas al lado de la Facultad de Biología de León y otra enorme junto al C.H.F. Y si la ultima poda de los chopos del Parque de Quevedo no las ha echado, allí se asienta otra colonia.
En la Montaña Llïonesa, se llama grailla o gratsa a todo córvido de plumaje negro; ya sea, graja, chova, grajilla cuervo o corneja. Las chovas -negros córvidos de montaña-  a diferencia de los hábitos arborícolas de sus primas, anidan en las oquedades de las simas, por eso en Llión, grail o graillera es sinónimo de abismo, sima, aunque el nombre Llïones de sima, abismo, subterráneo, es sil, del latín sirus= profundo ( como silo ).Toda la geografía caliza llïonesa esta cuajada de ejemplos. El riu Sil,  el más profundo de los ríos leoneses. El Sil de la Columbina (Correcillas) El Sil de La Vallina Rubia (Valdorria), La Silona...etc.
Y también tenemos ejemplos de Grail o Graillera en Beberinu, Valporqueru o Abelgas.