| Arriba |
 |
[Indice] |
|
|
|
|
|
ARTÍCULOS :
L' APOSTROFE ( ' )
|
| |
L´apostrofación yias l´unión de dous pallabras, qu' axúntanse
ya pronúncianse unías.
Indicánduse esta unión,
dexand' un güecu dentreambas pallabras y puniendu ende una
tilde, comu d´acentu ( ' ). |
| |
| Artículos Determinaus;
el, la, : |
|
|
EL |
|
| L'
artículu masculín el apostrofa:
Cuandu la pallabra que sigue entama por
vocal ou h muda. |
|
|
EXEMPLUS
:
|
|
l' osu
l'
outeiru
l' home |
el oso
el otero
el hombre |
l'
amu
l' eixe
l' horru |
el
amo
el eje
el hórreo |
| L' home trabaya
moitu |
El hombre trabaja
mucho |
|
|
L' artículu el apostrofa p' atrás.
Cuandu la pallabra
antirior fina en vocal y la
siguiente entama por consonante |
|
|
EXEMPLUS :
|
|
|
la paya' l payar
l' arma' l
guerreiru |
la
paja al pajar
el arma del guerrero |
tiro'
l fueu |
tiró
el fuego |
| tien acutau ya ´l
sitiu |
ya tienen reservado el
sitio. |
| |
La apostrofación, siempre que se
pueda, será positiva.
Cuandu la pallabra antirior fina en vocal y la siguiente entama por
vocal ou h muda,
apostrofa p' alanti. |
|
|
EXEMPLUS :
|
|
lleva
l' armariu
falóu l' home |
lleva el armario
habló el
hombre |
dende
l' agua
baixu l' árbul |
desde el agua
debajo del
árbol |
|
| Cuandu hai
posibilidá de contraición y apostrofación, la contraición siempre ye
preferente. |
|
|
EXEMPLUS
: |
| |
| nel horru |
en el hórreo |
|
|
|
LA |
|
|
L'
artículo femenín la apostrofa p'
alantre
:
Cuandu la pallabra que sigue entama
por vocal ou h muda. |
|
|
EXEMPLUS : |
|
l' esfamiada
l' amestadura |
la hambrienta
la mezcla |
l' aguiyada
l' harmonía |
la ahijada (picar las vacas)
la harmonía |
l' arma la guerreira
l'
hestoria la casa |
el arma de la guerrera
la
historia de la casa |
|
|
EXCEPCIONES |
| |
| Esceutu si la pallabra entama cuna partícula
negativa a- ou si ye 'l nome dalguna lletra. |
|
|
EXEMPLUS : |
|
| la asimetría |
la
asimetría |
la hache |
la hache |
| |
|
|
|
|