| Arriba |
|
|
|
|
|
|
|
|
INDICE |
|||
|
|
|||
|
TENEI PACENCIA DIAÑE, QUE TOOS LOS DIES SEDRÁ MAYORE |
|||
|
|
|||
|
A
|
|||
| Aviéspora - Azurronare | |||
|
B
|
|||
|
C
|
|||
|
CH
|
|||
|
|
|||
|
D
|
|||
|
Domenical - Duyas |
|||
|
E
|
|||
| Estenarse - Estornillador | |||
|
|
|||
|
|
|||
|
F
|
|||
|
G
|
|
|
|
|
|
|||
|
H
|
|||
|
H
asp.
|
|||
|
I |
|||
|
J
|
|||
|
K |
|||
|
L
|
|||
|
|
|||
|
Ll
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
M
|
|||
|
N
|
|||
| Nevadona - Nilla | Nillenta - Nombrallo | ||
| Nozaleda - Nuzal | |||
|
|
|
|
|
|
Ñ
|
|||
|
O
|
|||
|
|
|||
|
P
|
|||
| Parlada - Pascuina | |||
| Pebida- Pedriz | |||
| Perdones - Pernio | |||
| Pingarallo - Pio | |||
| Pulgeiro - Puquitín | Pur - Puya | ||
|
Q
|
|
||
|
|
|
|
|
|
R
|
|||
| Reslayo - Restrallete | |||
| Restralludo - Retoricare | Revulcare - Rigu | ||
|
S |
|||
|
SS
|
|||
|
T |
|||
|
U |
|||
|
V |
|||
|
W |
|
||
|
X |
|||
|
|
|||
|
Y |
|||
|
Z
|
|||
| Los lugares que se incluyen proceden de vocabularios recogidos en distintos libros. Sus siglas son: | ||
| L-Anc | El habla de Ancares. | José Ramón Fernández González |
| L- Arg | Los Argüellos | Ángel Raimundo Fernández |
| L- Bab | El Habla de Babia y Laciana | Guzmán Álvarez |
| L- Bie | Vocabulario del Bierzo | Verardo García Rey |
| L-BRC | El habla en Bercianos del Real Camino | http://www.derrocktados.com/brc |
| L- Cab | Entre brumas | Aragón y Escacena |
| L- Cabr | El habla de la Cabrera alta. | Concepción Casado |
| L-Cea | Zona Sahagún | |
| L- Cep | Vocabulario de la Cepeda | Amando Álvarez Cabeza |
| L-Cis | Léxico Leonés | Mª Soledad Díez Suarez |
| L- Cuen | Cuentos en dialecto leonés | C.A.Bardón |
| L- Cho | Palabrario de Chozas de Arriba | Juamjo Gracía Fierro |
| L-DL | La Enciclopedia de León | |
| L- Eria | Voces del Eria | Isidora Rivas Turrado |
| L- Est | Ribera del Órbigo. Estébanez | Martín Martínez |
| L-Leo | Léxico Leonés | Mª Soledad Díez Suarez |
| L-Lomb | Concejo de la Lomba | Cesar Morán |
| L-Lun | El habla de Luna | Mª del Carmen Pérez Gago |
| L- Mar | Maragatería y Tierra de Astorga | Alonso Garrote |
| L-Mara | El habla maragata | Victorino Madrid |
| L- Mon | Montaña leonesa | Fidel González |
| L- Om | Omañas | |
| L-Orb | Ribera Orbigo | |
| L- Or | Leonés oriental. | David Aguado |
| L-Ori | Zona de Riaño | Miguel Carracedo |
|
L-Oseja |
Oseja de Sajambre | Ángel Raimundo Fernández |
| L-Ote | Historia y costumbre de Matadeón de los Oteros | Anselmo Prieto Blanco |
| L-Par | Bando del Páramo | |
| L-Por | Portilla de la Reina | Vicenta Martínez |
| L- Rei | El habla de Tierra de la Reina | Jesús Fuente |
| L-Rue | Léxico Leonés | Mª Soledad Díez Suarez |
| L-Sant | El habla de Santibáñez de la Isla | Eugenio Míguelez |
| L-Sah | Léxico Leonés | Mª Soledad Díez Suarez |
| L-Tej | Vocabulario tejeriense | Fidel Villaroel |
| L-Tor | El habla de Toreno | Francisco González |
| L-VaT | Torneros de la Valdería | www.tornerosdelavalderia.tk |
| L-VE | Vega del Esla (Coyanza) | La Enciclopedia de León |
| L-VG | El vocabulario del Valle Gordo | Fernando Rubio |
| L-Vill | El habla de Villacidayo | José Millán Urdiales |
| L-Villac | Villacorta. Palabras de un pueblo | Saturnino Fernández Gómez |
| L-VTo | Valle del Torio | La Enciclopedia de León |
| S-Charr | Vocabulario charruno | M. Fernández de Gata |
| S-Rebo | El habla del rebollar | Ángel Iglesias Ovejero |
| S-Ribe | El habla de la ribera | A. Llorente Maldonado |
| S-Salm | Vocabulario salmantino | Luis Cortés |
| Z-Alis | El habla de Tierra de Aliste | Jose María Baz |
| Z-Alip | Comarca de Aliste | www.aliste.info/diccionario.asp |
| Z-Ben | Habla de Benavente | Francisco Induráin |
| Z-PL | Esto es el País Leonés | Carlos Cabañas Vázquez |
|
Z-Sana |
San Ciprián de Sanabria | Fritz Krüger |
| Diccionario de las hablas leones | R. Eugenio Miguélez | |
| Léxico Leonés | Mª Soledad Díez Suarez | |
| Diplomática asturleonesa | Mª del Pilar Álvarez Maurín | |
| Metereología campesina | Fº Javier Rúa Aller; M. Emilio Rubio Gago | |
| Las
abreviaturas son las habituales: Art. Artículo |
||
 |
||